-
1 sprede sig
verbs'étendrese disperser -
2 sprede sig
-
3 sprede
sprede ['sbʀɛːðə] <-te> verbreiten; verstreuen; zerstreuen; ausbreiten; spreizen; Virus übertragen;sprede glæde Freude bereiten;sprede sig fig sich verzetteln;spredes (Menschenmenge) sich zerstreuen; sich verbreiten; -
4 sprede
broadcast, diffuse, disband, disperse, diversify, propagate, scatter, spread, strew* * ** spread ( fx manure over a field, payments over a longer period, terror, knowledge, sunshine about one, disease, one's fingers);( til forskellige sider, splitte) scatter ( fx he scattered the books all over the floor; the storm scattered the ships; scatter seed),F disperse ( fx the police dispersed the crowd; disperse the troops; the examination scores are dispersed over a range from 3 to 11);( fordrive, fx tungsind, F) dispel, dissipate;( udsende, fx lys) give out ( fx heat, light);(fys) diffuse ( fx light);[ sprede sig, spredes] spread; scatter,F disperse ( fx the crowd scattered (, dispersed)); -
5 lægge
3класть, положи́тьlǽgge til síde — откла́дывать
lǽgge for — начина́ть
lǽgge om — перекла́дывать, переноси́ть
lǽgge på — набавля́ть ( цену)
lǽgge til — прибавля́ть
lǽgge sig — ложи́ться
* * *get, lay, layer, put* * *vb (lagde, lagt) put ( fx he put it on the table),(mere F) lay ( fx he laid it on the table; lay him on his back; lay a carpet on the floor),( omhyggeligt) place ( fx he placed it on the table);(kartofler etc) plant;(æg) lay;( ophøre med at bruge) leave off ( fx winter clothing);[ med præp & adv:][ lægge af]( om vane) drop, get out of;[ lægge an](mil.) (take) aim;[ lægge an på] aim at;(fig) aim at,( erotisk) be after, be out to get, try to get off with;[ lægge noget bag sig] leave something behind (one);[ lægge bi](mar) heave to, lay to;[ lægge bort] put aside;[ lægge for]( begynde) start, begin;[ lægge fra](mar) put off, set out;[ lægge noget fra] put something aside ( til en for somebody);[ lægge noget fra sig] put something down;[ lægge frem] lay out;(se også fremlægge);[ lægge hen] put aside;( opspare) lay up, put by;(dvs til hans afgørelse) refer (el. submit) the matter to him;[ lægge i seng] put to bed;[ du lægger mere i mine ord end] you are putting (el. reading) more into what I said than;[ lægge gas, vand etc ind] lay on (el. install) gas, water etc;[ lægge en kjole ind] take in a dress;[ lægge et godt ord ind for] put in a good word for;[ lægge ned] put down, lay down,( besejre) get the better of;( forlænge) let down ( fx a dress);(se også nedlægge);[ lægge bind om en bog] put a cover on a book;[ lægge en vej om] re-site a road;[ lægge vejen om ad] go round by;(se også ror);[ lægge op] lay up, put up,( spare) save, put by,( gøre kortere) shorten, take up ( fx a dress);( standse sin virksomhed) cease work, give up business; retire;[ lægge kortene op] put down one's cards;[ lægge råd op], se I. råd;[ der var lagt op til] the scene was laid for, the stage was set for ( fxa hard struggle);[ en bog der lægger op til en diskussion] a book that provides material (, an opportunity) for a discussion;[ lægge ansvaret over på] throw (el. put) the responsibility on to;[ lægge `på](dvs forhøje priser) raise (el. put up) prices,( fyre) mend the fire;( om skat) put (el. lay) on,F impose;[ lægge mere kul på] put (some) more coal on;[ lægge sammen] put together,( folde) fold (up) (fx sheets, clothes);( addere) add (up);(se også to, sammenlægge);[ lægge til]( tilføje) add,( fryse til) freeze over,(mar) berth, land, put in ( fx at a port);( yde) supply;[ lægge navn til] lend one's name to;[ lægge bolden tilbage til] pass the ball back to;( lægge væk) put (el. lay) aside ( fx he put his book aside and began to talk),( reservere) put aside, put on one side ( fx could you put thisjacket on one side for me?);( opspare) put away, put (el. lay) by (el. aside);( udskyde) put on one side;(mar) call at several islands;[ lægge ud] lay out ( fx money; food for the birds),( starte) start;(se også udlægge);[ med sig:][ lægge sig] lie down,( gå i seng) go to bed;( sprede sig som et lag) settle ( fx dust settled everywhere),( stilne af) drop ( fx the wind has dropped),F subside;T he doesn't stand a chance;[ lægge sig efter] go in for;[ lægge sig imellem] intervene;[ lægge sig om på siden] lie down (, turn over) on one's side,( om skib) heel over;[ lægge sig til sengs] go to bed;[ lægge sig til at dø] lie down and die;[ lægge sig overskæg til] grow a moustache;(se også vane);[ lægge sig tilbage] lean back;[ lægge sig ud]( blive sværere) put on weight;[ lægge sig ud med] quarrel (el. fall out) with. -
6 splitte
* * *vb( gøre uenige, dele) divide, split ( fx it divided (el. split) the party), break up;( sprede) scatter,F disperse ( fx a crowd, the enemy);[ splittes](dvs spredes) scatter,F disperse,( dele sig) divide, split, break up;(se også splittet);[ med adv:][ splitte ad](dvs sprede) scatter,F disperse,( opdele) split up,( tage fra hinanden) take to pieces,( ødelægge) break ( fx a new toy);[ splitte op] divide, split up ( fx into groups). -
7 fordele
2дели́ть, распределя́ть* * *allot, distribute, divide, portion out, spread* * **( dele ud) distribute ( fx the books to the class);( dele) share out, divide ( fx the money among them);( sprede) spread,F disperse;[ fordele arbejde] allocate work ( til to);[ de fordelte arbejdet mellem sig] they shared out the work;[ fordele det over tre år] spread it over three years;[ fordele sig] split up ( fx they split up into groups),F disperse ( fx groups of people were dispersed along the route);[ de fordeler sig over marken] they distribute themselves over the field;(se også rolle). -
8 strø
dredge, strew* * *vb( drysse) sprinkle ( fx salt (, sugar) on something, sand on the floor),( sprede) scatter ( fx bread crumbs for the birds; he scattered his clothes all over the house),F strew ( fx they strewed flowers in his path);(se også salt);[ med præp:][ han strør om sig med citater] he loves to toss off quotations;[ han strør om sig med løfter] he is very liberal with promises;[ han strør om sig med penge] he throws (el. flings el. splashes) his money about;[ strø sukker på noget] sprinkle sugar on something, sprinkle something with sugar;[ papirer lå strøet ud over gulvet] there were papers strewn (el.scattered) all over the floor, the floor was strewn with papers;[ strø under en hest] litter down a horse. -
9 udbrede
vb.(tæppe, anskuelser o.l. sprede) ausbreiten, verbreiten; (fx om sygdom, brand)udbrede sig sich ausbreiten
См. также в других словарях:
Bæltedyr — Et bæltedyr kan spise cirka 100 kg insekter i løbet af et år. Nibåndsbæltedyret, Dasypus novemcinctus, findes i et område fra det nordlige Argentina til den sydlige del af USA. I vild tilstand kan de blive op til 10 år gamle, men de er meget… … Danske encyklopædi
Bacillus cereus — Der findes flere typer Bacillus, hvor især Bacillus cereus er årsag til fødevareforgiftning. Bacillus cereus vokser indenfor temperaturområdet 7 48 grader, men kan indimellem også vokse ved 5 7 grader, særligt i mejeriprodukter. Bacillus cereus… … Danske encyklopædi
diffundere — dif|fun|de|re vb., r, de, t (KEMI sprede sig ved diffusion) … Dansk ordbog
metastasere — me|ta|sta|se|re vb., r, de, t (OM KRÆFT sprede sig) … Dansk ordbog
Azteker — Aztekerne er et mesoamerikansk folk i det centrale Mexico med en rig mytologi og kulturarv. I nahuatl, aztekernes oprindelige sprog, betyder ordet azteker en der kommer fra Aztlán . Aztekerne refererede også til sig selv som mehikaerne,… … Danske encyklopædi